Gorące tematy: Ryszard Opara: „AMEN” Dyżury administratorów RSS Kontakt
Uwaga! Wygląda na to, że Twoja przeglądarka nie obsługuje JavaScript. JavaScript jest wymagany do poprawnego działania serwisu!
218 postów 2382 komentarze

mikstury bezmetki

1abezmetki - Wybrane, trudniej dostępne teksty, własne tłumaczenia i "widzimisie". Wyrażam i popieram tradycyjne poglądy lewicowe. Nie po drodze mi zarówno z liberałami , "nową lewicą", ad personam - chamstwem, fanatyzmem i polit-poprawnością

Moje komentarze

  • Wrzodak szaleje...
    Moja obecność na Neonie- jak się okazuje - budzi uwagę i reakcje. Czasami wrogie..
    Poniżej, perełka na mój temat, autorstwa byłego “ktosia”- Wrzodaka Z.
    “Szaleje na N24 szpieg o nicku 1abemetki, który ma zadanie zohydzać Rosję w interesie światowych ,,furrerów" masońskich.”
    Ów frustrat, były “ktoś”, od kiedy wypadł z obiegu, rzuca- chybia i opluwa.
    Niewykluczone, że to wczesne stadium Alzheimera.
    Polecam jego opiekunom kontakt z Alzheimer's Association: https://alz.org/
    Jeszcze jedno pomówienie do mojej kolekcji.
    Odrodzenie Rosyjskiego Imperium?
  • @stanislav 01:15:59
    Dziękuję za próbę zainteresowania naszych Czytelników postacią J.M.Apuchtina. Obawiam się jednak, że bez tłumaczenia informacji na polski, krąg odbiorców -ze względu na powszechną nieznajomość j.rosyjskiego - wśród młodego i średniego pokolenia, będzie ograniczony. Z tego względu, w przyszłości, proszę o choćby skrótowe przybliżenie sugerowanej problematyki - po polsku.
    Pozdrawiam Pana,
    Odrodzenie Rosyjskiego Imperium?
  • @Stara Baba 15:23:00
    Uwaga!
    Nie jestem autorem artykułu a jedynie tłumaczem -amatorem!
    Ponadto, co podkreślam, powyższy tekst zawiera informacje i oceny wyłącznie autora/autorów obcojęzycznej publikacji, z którymi -proszę, nie utożsamiać tłumacza. Poglądy i opinie tłumacza, pozostają jego prywatną sprawą, dopóki nie wypowie się jako komentator !
    Rosyjska Prokuratura zaprzecza...
  • @tańczący z widłami 23:58:20
    Będzie mi trzeba na egzekutywie samokrytykę składać dialektyczną. Cierp cierpiło. Biednemu zawsze piaskem w oczy zamiecie
    Handra unyńska, pewnie w zapoj pajdu...
    Przywódca KRLD uroczyście otworzył nowe miasto
  • @AgnieszkaS 23:40:09
    Dziękuję za wartościowe i eleganckie - trafne - podpowiedzi.
    Tłumacząc, zdawałem sobie oczywiście sprawę z mankamentów kalki obcojęzycznej ale uznałem, że jest już dostatecznie zadomowiona w lokalnym "slanguage. Ów wszechobecny, Volapük naraża na błędy interpretacyjne poprzez wątpliwości czy polucja weszła już trwale w oficjalny obieg.

    Pozdrawiam Panią,
    Putin i Łukaszenka omówią przyszłość państwa związkowego
  • Ad: " Monika 25"
    Złożyłem skargę do Redakcji w związku z ogłoszeniem.
    Inserat usunięto. Ze swej strony zablokowałem możliwość ponownych wizyt.
    Przywódca KRLD uroczyście otworzył nowe miasto
  • @lolo 20:14:28
    |Żółta kartka za chamstwo!
    Przywódca KRLD uroczyście otworzył nowe miasto
  • @Jwu 21:06:47
    Żółta kartka za chamstwo!
    Rosyjska Prokuratura zaprzecza...
  • @interesariusz z PL 15:32:29
    Ad: “"Omawiane będą mapy drogowe rozwoju państwa związkowego"
    Może pisz po angolsku, z polskim masz trudności.”
    interesariusz z PL 04.12.2019 15:32:29

    Koledze “Tańczącemu z widłami” w podzięce za odsiecz a interesantowi w kwestionariusz – kleks.

    Rzeczywiście z polskim mam poważne trudności.
    Inkryminowana “mapa drogowa” to oczywiście kalka z angielskiego – “road map” w rosyjskim oryginale tak samo, “ дорожные карты”. Rzecz w tym że to wyrażenie- słusznie czy niesłusznie - znalazło rację bytu i zadomowiło się już w politologii, polityce i publicystyce.
    Za ilustrację może posłużyć informacja na ten temat, Łukasza Mackiewicza, z 2013 roku, “Mapa drogowa poprawy języka (czyli polszczyzna centralnie sterowana)”
    https://www.ekorekta24.pl/mapa-drogowa-poprawy-jezyka-czyli-polszczyzna-centralnie-sterowana/ Jak to jest, że polskie wyrażenia tak rzadko trafiają na grunt obcojęzyczny a jak już, to często pejoratywnie, jak np. “polack” w amerykańskim angielskim.
    Odpowiedź jest prosta. Inwazja obcojęzyczna w polszczyznę jest pochodną wielozakresowej inwazji cywilizacyjnej - lepszych , mądrzejszych i mocniejszych. Takie są fakty, jakby to nas nie raniło. Mocniejsza cywilizacja (umownie) na wiele sposobów wymusza posłuszeństwo słabszej.
    Centra kontrolują peryferie i prowincje. W naszym polskim przypadku: w czasie zaborów – zaborcy; stąd tyle. tak już zadomowionych germanizmów i rusycyzmów, że ich prawie – jeśli w ogóle - nie dostrzegamy. O “kościelnizmach” nawet nie wspomnę.
    Obca dominacja cywilizacyjna znajduje wyraz w teminologii naukowej, techologicznej, kulturowej,w sporcie, modzie, kosmonautyce, wojsku, budownictwie okrętowym, żegludze, elektronice informatyce, medycynie i w dziesiątkach innych zakresów. I nie da się jej uniknąć. Można oczywiście jak przed wojną spolszczać obcą terminologię ale tylko na użytek wewnętrzny, bo przecież na zewnątrz, nie miało to żadnego wpływu.
    Proces zawłaszczania polszczyzny cudzą terminologią – wskutek nieuniknionej globalizacji - będzie jedynie narastał, jakby interesant nie tupał. A negując i zaklinając niechcianą rzeczywistość może się – w najlepszym razie – narazić na śmieszność. Bo już w pierdlu, jak się powie “ciągnik” zamiast “traktor” konsekwencje mogą być smutne i bolesne dla nawiedzonego purysty.
    A pragmatyczni angole, są dumni i bladzi z radości, że w corocznych suplementach do “Oxford Dictionary” pojawiają się co i rusz nowe słowa i pojęcia. Bo język jest tworem żywym, jak by nie tupali smętni puryści a “językowe kryterium większościowe” - źle czy dobrze- przez większy ciężar właściwy – przeważa. Realizm się kłania. Miłego dnia życzę.
    Putin i Łukaszenka omówią przyszłość państwa związkowego
  • zamiast komentarza...
    https://nn.by/img/w924d4/photos/z_2019_12/integration-q0v0t.jpg
    Putin i Łukaszenka omówią przyszłość państwa związkowego
  • @tańczący z widłami 09:11:10
    "Myślę, że ta wojna "klozetowa" na pokładzie stacji kosmicznej, ma bardziej znamiona wojny "pod celą" jaka ma często miejsce w ZK,"

    -Trafne porównanie; klaustrofobia rodzi i wzmaga konflikty. To już dawno stwierdzono w socjo-patologii. Dodatkowy prawdopodobny czynnik konfliktujący - to dwie panienki w amerykańskiej załodze. :-)))
    Astronauci rżną w pampersy
  • @SZS 11:00:23
    Uwaga!

    Nie jestem autorem artykułu a jedynie tłumaczem -amatorem!

    Ponadto, co podkreślam, powyższy tekst zawiera informacje i oceny wyłącznie autora/autorów obcojęzycznej publikacji, z którymi -proszę,nieu tożsamiać tłumacza. Poglądy i opinie tłumacza, pozostają jego prywatną sprawą, dopóki nie wypowie się jako komentator !
    AIDS w Rosji zbiera tragiczne żniwo
  • @1abezmetki 00:39:26
    Napisałem:
    “Po raz pierwszy odbieram logikę tekstu jako przekonywującą. Podobnie – komentarze. *5.”

    Uzupełniam:
    - Bez entuzjazmu, podzielając obawy i zastrzeżenia Nibiru.
    Jak powstanie silna sztuczna inteligencja?
  • @Autor
    Po raz pierwszy odbieram logikę tekstu jako przekonywującą. Podobnie – komentarze. *5.
    Jak powstanie silna sztuczna inteligencja?
  • @Redakcja
    Dziękuję za trafną, wyważoną ilustrację wprowadzającą. :-)))
    Rosyjska Prokuratura zaprzecza...
  • @jan 14:45:43
    Źółta kartka za trolling!
    AIDS w Rosji zbiera tragiczne żniwo
  • @DoktorSVZ 13:03:03
    DzIękuję zajrzałem. Potwierdzenie i dopełniełnienie innych informacji.
    AIDS w Rosji zbiera tragiczne żniwo
  • @Anna-PK 21:16:26
    “Niemcy zamykają wszystkie swoje elektrownie jądrowe do 2022 roku. Cześć była zamknięta po katastrofie w Japonii.

    I tu pojawia się problem; gdzie będą schowane odpady, które są aktywne przez miliony lat.”


    - W Rosji Pani Anno, w Rosji! Gdzież by indziej…

    В Россию начали завозить радиоактивные отходы из Европы? Разбираемся
    https://hsto.org/webt/rf/t7/iw/rft7iwphqyyw8t_an4ovcftqg24.jpeg

    https://habr.com/en/post/473028/

    Поезд с ядерными отходами отправился из ФРГ в Россию
    https://www.dw.com/image/51027237_303.jpg
    https://www.dw.com/ru/%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B7%D0%B4-%D1%81-%D1%8F%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%B8-%D0%BE%D1%82%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D1%81%D1%8F-%D0%B8%D0%B7-%D1%84%D1%80%D0%B3-%D0%B2-%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%8E/a-51027896
    Sekrety Samurajów w XXI wieku.
  • @Pedant 12:01:04
    "któż by powątpiewał w bezstronność amerykańskich i szwajcarskich naukowców, gdy mowa o Rosji?"
    Tak, to zapewne prawda, ale przecież to jedynie mały wyimek z szerokiej gamy informacji na omawiany temat.
    AIDS w Rosji zbiera tragiczne żniwo
  • @Nibiru 11:41:56
    Uśmiałem się. Fajne. Nieodmiennie Kolega w formie! Dziękuję. :-)))
    Astronauci rżną w pampersy

ARCHIWUM POSTÓW

PnWtŚrCzPtSoNd
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031