Gorące tematy: Ryszard Opara: „AMEN” Dyżury administratorów RSS Kontakt
Uwaga! Wygląda na to, że Twoja przeglądarka nie obsługuje JavaScript. JavaScript jest wymagany do poprawnego działania serwisu!
218 postów 2382 komentarze

mikstury bezmetki

1abezmetki - Wybrane, trudniej dostępne teksty, własne tłumaczenia i "widzimisie". Wyrażam i popieram tradycyjne poglądy lewicowe. Nie po drodze mi zarówno z liberałami , "nową lewicą", ad personam - chamstwem, fanatyzmem i polit-poprawnością

Sieć "Piątka"*1 otworzy sklep w Mauzoleum Lenina

ZACHOWAJ ARTYKUŁ POLEĆ ZNAJOMYM

Poniższy tekst, to oczywiście satyra . Ukazuje ona oblicze i naturę kremlowskiego liberalizmu: zawłaszczanie i manipulację historią, tradycją, symbolami i przestrzenią publiczną,...

... w celu spowodowania korzystnych dla reżimu a katastrofalnych zmian w świadomości Rosjan, zwłaszcza pokolenia urodzonego po egzekucji ZSRR - dla jego  ubezpodmiotowienia i społecznej lobotomii.
To tragi-groteska na temat współczesnej jelcy-putii, której dni już są policzone, choćby nie wiem jak wywijała na rurze i straszyła przymusowym, rakietowym transportem do raju.
(bezmetki)


Sklep sieci "Piątka" w Mauzoleum Lenina
Społeczeństwo
Styczeń 29, 2019  Mark Chliestiakow

FGUP*1 "Mauzoleum Lenina" i popularna sieć handlowa "Piątka", podpisały porozumienie o otwarciu nowego sklepu sieci w popularnym miejscu wypoczynku mieszkańców i gości stolicy. Umowa przewiduje wykorzystanie powierzchni handlowej w zabytkowym budynku mauzoleum wg specjalnego projektu. Zakończenie prac planowane jest na 2020 rok i uświętni obchody 150-lecia urodzin Włodzimierza Ulianowa - Lenina.

Przy tym sam wódz rewolucji światowej pozostanie w dotychczasowym miejscu, -  obecnie  dział  wina — wódki.

"Sieć "Piątka" przygotowuje prawdziwy dar dla miasta z okazji jubileuszu wodza światowego proletariatu. Opracowaliśmy unikalny projekt, aby zachować historyczny wygląd kultowego miejsca. Uchronimy w pełni fasadę budynku i nie będziemy wykorzystywać tam naszych stylowych szarych paneli. Napis "Lenin" - również zachowamy, a tylko obok, pojawi się nasze firmowe logo. Wymienimy jedynie stare drewniane drzwi na automatyczne szklane i skonstruujemy rampy dla  obywateli z ograniczoną mobilnością. Co do sarkofagu z ciałem Lenina, - będzie  on ozdobą sklepu — pod szkłem, pięknie wyeksponujemy owoce i butelki wybornych win krymskich " — podzielił się szczegółami dyrektor ds. rozwoju marki, Marat Kiereński.

Służba prasowa "Mauzoleum Lenina" wydała komentarz co do przyszłości obiektu.

"Z radością przyjęliśmy propozycję "Piątki" o współpracy. Władimir Iljicz, niestety, nie wpisywał się korzystnie w rynek. No i człowiek nie może tak po prostu leżeć w centrum stolicy i nie przynosić żadnych zysków, choćby był po trzykroć wodzem. Poza tym, w samym centrum miasta odczuwalny jest wyraźny niedobór tego rodzaju sklepów w przeliczeniu na głowę mieszkańca. Plac Czerwony odwiedzają miliony turystów, którzy muszą znosić głód i pragnienie, bo wokół nie ma żadnego dostępnego sklepu. Przecież Władimir Iljicz na pewno nie sprzeciwi się, aby jeszcze trochę popracować dla dobra ludu".

--------------
Przypisy:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ru/thumb/0/02/%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BF_%C2%AB%D0%9F%D1%8F%D1%82%D1%91%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0%C2%BB.svg/300px-%D0%9B%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BF_%C2%AB%D0%9F%D1%8F%D1%82%D1%91%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0%C2%BB.svg.png
*1.«Пятёрочка» — российская сеть продовольственных магазинов «у дома», которой управляет X5 Retail Group.
   - Rosyjska sieć sklepów spożywczych "w domu", którą zarządza X5 Retail Group.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%8F%D1%82%D1%91%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0
*2 ФГУП - Федеральное государственное унитарное предприятие - Federalne państwowe przedsiębiorstwo unitarne
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%B5

--------------------------
źródło:
https://panorama.pub/13233-pyatyorochka-v-mavzolee.html
Общество
tytuł:«Пятёрочка» откроет магазин в Мавзолее Ленина
autor:Марк Хлестаков
Январь 29, 2019
-------------------------

Wybór, tłumaczenie i opracowanie: bezmetki
Rozpowszechnianie zawartości przetłumaczonych
materiałów: dozwala się wyłącznie na darmowych
platformach elektronicznych, ze wskazaniem
adresu tekstu źródłowego i nick'a tłumacza

---------------------------






 

KOMENTARZE

  • 1*
    Za całokształt.

    Masz jakieś pytania?
  • https://m.neon24.pl/7ea5d4a07186816fdce6a4c4653ec429,13,0.png
    Warunek obecności na moim blogu - sensowne komentarze merytorycznie odnoszące się do opublikowanego tekstu.
    Oceny mnie nie interesują. Każdy ma prawo do.
    Pozostawiam czas na odpowiednią korektę lub usunięcie komentarza.
    W przypadku niespełnienia wspomnianego warunku,
    komentarz usunę. W przypadku recydywy zamknę wstęp na mój blog. Zrozumiano?
  • @1abezmetki 08:58:34
    W przypadku nie stosowania się do MOICH zaleceń będziesz mógł sobie odpocząć. Nawet w San Escobar.

    Ale zrobisz co będziesz uważał :)))
  • @1abezmetki 08:58:34
    A co to za zdjęcie pod notka?
    To autor?
  • Ciekawe tlumaczenie, choć nie wiem, czy zainteresuje czytelników
    Ale zastanawiam się, kim jest ten mężczyzna o inteligentnym wglądzie twarzy? Czyżbyś to był ty, autorze?
  • Tak się zastanawiam,
    jak ten wpis można merytorycznie i sensownie skomentować ?
    (Póki jeszcze mogę...)
    Ponieważ nie mogę go merytorycznie skomentować, więc komentować go sensownie nie zamierzam....
  • Do administracji
    Uważam że wklejenie zdjęcia już po publikacji i po pierwszym komentarzu to zwykła prostacka prowokacja w wiadomym określonym celu.
    Rola administracji jest wezwanie autora do natychmiastowego edytowania wpisu i usunięcia zdjęcia i to w czasie kilku minut
    Inaczej wpis powinien być odesłany w kosmos
    ps.
    proszę to potraktować jako oficjalne zgłoszenie nadużycia
  • Sam tekst... no cóż satyra niskiego lotu ...
    Ale wykorzystywanie zdjęcia innego blogera jako ... swoistego podpisu to jest chamstwo i złamanie jakichkolwiek zasad blogerskich!!

    Pan jesteś prowokatorem i to od dawna niezdolnym do jakiejkolwiek dyskusji na naszym portalu.

    Kto i po co tutaj Pana przysłał to jest pytanie retoryczne ale na pewno na żaden urlop się Pan już nie załapiesz.
    Jedynym wyjściem jest pożegnanie niestety...
  • @Husky 11:13:58
    Pisku...
    Zobaczyles moje zdjęcie i się przestraszyles?
    Spoko, nie gryze i byłem szczepiony :)
    Ale dobrze, że zareagowales. Będę pamiętał.

    PS. Prawy profil mam ładniejszy...
  • Autor
    Jako rusofobiczna szczujnia nie zdajesz egzaminu na tym forum. Infantylny, namolny poziom, raczej daje odmienne efekty od zamierzonego. Zmobilizuj się intelektualnie, bo cały twój wysiłek, to jak mawiał mój dziad Mateusz; robota wsadzona psu w d...e. Szefostwo hasbary ma do Ciebie nadzwyczajną cierpliwość, ale ta się skończy i potarmoszą za pejsiska oj potarmoszą...
  • @Jarek Ruszkiewicz SL 09:27:42
    Musisz przyznać, klasyczna, rzymska twarz, jak z portretow cezarów bitych na monetach :)
  • @Husky 11:13:58
    Widzisz, czasami się całkowicie zgadzamy, też jestem zdania "to zwykła prostacka prowokacja w wiadomym określonym celu".
  • @Zawisza Niebieski 13:29:19
    Całe szczęście że tylko na monecie
    8-)))))))
  • @Zawisza Niebieski 13:29:19
    No... W Italii jest ok. Biorą mnie za Romulusa, poprzednika Cezarow.
    U nas są dwie szkoły rodzinne.
    Albo pra pra babka została zmuszona do poslug w obozie pod Legnica.
    Albo po prostu ciągnęły mnie za wszystkio co wystawalo z łona.

    Ja obstawiam 1wersję.
  • @Husky 11:13:58
    Oczywiście, takie prowokacje będę karane. W tym temacie chyba jestem wiarygodny? :))
  • Ruszkiewicz et Dintojra
    Wobec recydywy niespełniania postawionych warunków - jak wyżej - uruchomiłem wobec Ruszkiewicza, blokadę wstępu na mój blog! Uczestników mobbingu - w tym dwojga członków administracji ( Astry i Zawiszy Niebieskiego), ostrzegam o możliwości podjęcia podobnych restrykcji! Swoim zachowaniem podważyliście resztki złudzeń co do waszej wiarygodności i obiektywizmu.
    Wasze ewentualne represje, nie mają dla mnie - żadnego znaczenia.
  • @Jarek Ruszkiewicz SL 15:16:34
    OCZYWIŚCIE !!!!
  • @1abezmetki 16:10:37
    Wiesz, że istnieje możliwość obopólna, posługiwanie się wizerunkiem drugiej osoby bez jej zgody jest karalne. Myślę, że powinieneś przemyśleć sprawę. Dwa tygodnie urlopu to nie sądzę iż jest to mocno restrykcyjne postępowanie, mam nadzieję, że wyciągniesz z tego konstruktywne wnioski, w przeciwnym wypadku to niestety...

    Przypominam, że rano dostałeś szansę, twój tekst został wypromowany, w komntarzach dostawałeś ostrzeżenia dla człowieka inteligentnego, nie skorzystałeś.

OSTATNIE POSTY

więcej

ARCHIWUM POSTÓW

PnWtŚrCzPtSoNd
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031